ep: Move scores aggegation to edit_prediction_metrics (#55609)

This way, it can be shared with Python bindings.


Release Notes:

- N/A
3730621906Oleksiy Syvokon committed on 5/4/2026, 9:53:36 AM· committed by GitHubparent7de9671
8 files changedLine totals unavailable