Also add the setting to our docs at https://zed.dev/docs -- it’s
currently missing. Updated a stale comment as well -- window decorations
were [always supported on
X11](https://github.com/zed-industries/zed/pull/13611)?

Closes #61788.

---

Release Notes:

- N/A