vim: Empty pane improvements (#13624)

Release Notes:

- vim: Fixed `:` in empty diagnostics view
- vim: Fixed `g/` outside of an editor
363ac6bc96Conrad Irwin committed on 6/28/2024, 3:54:03 AM· committed by GitHubparent97159bd
3 files changedLine totals unavailable