debugger: Fix evaluate selection running two evaluations & failing for Python and go (#44205)

Evaluate selection now acts as if the text was typed verbatim into the
console.

Closes ##33526

Release Notes:

- debugger: Fixed "evaluate selection" not behaving as if the
highlighted text was not typed verbatim into the console.
35da6d000aPiotr Osiewicz committed on 12/5/2025, 11:08:04 AM· committed by GitHubparentd6241b1
3 files changedLine totals unavailable