edit prediction: Add minor UI tweaks to the preview bar (#24174)

Just little nudges of spacing, alignment, and treatment for overflowing
content.

Release Notes:

- N/A
35886e38e5Danilo Leal committed on 2/6/2025, 2:00:09 PM· committed by GitHubparent8ed8b4d
1 file changedLine totals unavailable