Closes
https://github.com/zed-industries/zed/pull/61392#issuecomment-5538772188
Follow-up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/61392



https://github.com/user-attachments/assets/6c745474-6b6e-4cfa-b1b6-87e9631973bf


Not every language server wants to deal with the canonicalized paths,
some (e.g. gopls) can resolve them themselves, and keep sending
symlinked paths over the LSP — canonicalizing them means we will break
out of the current worktree and open odd singleton files instead.

Release Notes:

- Fixed goToDefinition opening out-of-worktree entries