agent: Remove stray separator in edited files UI (#39237)

Release Notes:

- N/A
34ddf5466fCole Miller committed on 9/30/2025, 8:12:45 PM· committed by GitHubparenta701388
1 file changedLine totals unavailable