Closes #44420 

Added instructions and example keybindings to enable multi-cursor insert
(`shift-i`) and append (`shift-a`) actions in visual mode, making it
easier for users to perform these actions on multiple lines
simultaneously.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kunall Banerjee <hey@kimchiii.space>