For now, we'll need to deploy to `nightly` manually, using the same
scripts that we use to deploy to `preview` and `production`.

We've renamed the `deploy` script to `deploy-collab`, and added a new
script, `deploy-postgrest` that sets up the Postgrest database admin
API. We split that out, since it's not needed for environments that
share a database with prod.