Fix paths on Windows in new test (#26255)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
3345666557Cole Miller committed on 3/7/2025, 1:08:13 AM· committed by GitHubparent40c62cd
1 file changedLine totals unavailable