collab: Remove unused models left over from chat (#42390)

This PR removes some database models that were left over from the chat
feature.

Release Notes:

- N/A
32ec1037e1Marshall Bowers committed on 11/10/2025, 9:39:44 PM· committed by GitHubparenta44fc9a
4 files changedLine totals unavailable