This was broken when we added helix keybindings because we populate the
menu's shortcut based on the "last" seen binding for an action ignoring
context.

Release Notes:

- Fix `ctrl-c` in vim normal mode