This PR adjusts the size of the tab descriptions to use the extra small
label size.

This makes it easier to distinguish between the filename and the
description:

<img width="320" alt="Screenshot 2023-12-22 at 6 49 11 PM"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/1486634/451d4cd0-666c-43c2-b5df-6d9cf91dacda">

It's also more in line with how things look in Zed1.

Release Notes:

- N/A