Move `corgi-patches` into `tooling` (#64292)

That seems like a better place for this to live as opposed to the
top-level namespace

Release Notes:

- N/A
31971937b5Finn Evers committed on 9/17/2026, 8:04:39 AM· committed by GitHubparent4b47ceb
10 files changedLine totals unavailable