Closes #45960 

Release Notes:

- Made the `extension` key context case-insensitive. This e.g. enables
the `markdown: Open Preview` action to also handle files where the
extension is capitalised as MD (case-sensitive file system).