- Focus the console's query bar (if it exists) when focusing the console
- Fix incorrect focus handles used for the console and terminal at the
`Subview` level

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Piotr <piotr@zed.dev>
Co-authored-by: Anthony <anthony@zed.dev>