agent2: Start loading mentioned threads and text threads as soon as they're added (#36374)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
2dbc951058Cole Miller committed on 8/17/2025, 8:38:07 PM· committed by GitHubparent8282b9c
1 file changedLine totals unavailable