Adjust diagnostic transformation test to not wait for two buffer notifications

2db57b5139Max Brunsfeld committed on 5/26/2023, 10:47:37 PMparent02b95ef
5 files changedLine totals unavailable