In the thread view, when focusing on the user message, we display the
editing control container absolutely-positioned in the top right.
However, if there are no rules items and no restore checkpoint button
_and_ it is the very first message, the editing controls container would
be cut-off. This PR fixes that by giving it a bit more top padding.

Release Notes:

- N/A