agent: Add design tweaks (#28963)

One more batch of fine-tuning the agent panel's design.

Release Notes:

- N/A
2a878ee6d0Danilo Leal committed on 4/17/2025, 3:20:25 PM· committed by GitHubparent8117940
5 files changedLine totals unavailable