docs: Add some improvements to the agent panel page (#34543)

Release Notes:

- N/A
2a49f40cf5Danilo Leal committed on 7/16/2025, 2:49:53 PM· committed by GitHubparent21b4a2e
1 file changedLine totals unavailable