Support rust-analyzer's "go to parent module" action


https://rust-analyzer.github.io/book/contributing/lsp-extensions.html#parent-module

Release Notes:

- Added `editor::GoToParentModule` for rust-analyzer backed projects

---------

Co-authored-by: Julia Ryan <juliaryan3.14@gmail.com>