chore: Move a few more tasks into background_spawn (#35374)

Release Notes:

- N/A
296bb66b65Piotr Osiewicz committed on 7/30/2025, 11:56:47 PM· committed by GitHubparentbb1a7cc
2 files changedLine totals unavailable