settings ui: Add another batch of UX fixes and improvements (#39742)

Release Notes:

- N/A
294ca25f44Danilo Leal committed on 10/8/2025, 6:11:34 AM· committed by GitHubparent5c7907a
5 files changedLine totals unavailable