Adding a number of settings that weren't documented, restructuring
things a bit to separate what is model-related settings from agent panel
usage-related settings, adding the recently introduced `disable_ai` key,
and more.

Release Notes:

- Improved docs around configuring and using AI in Zed