Use gh-workflow for tests (take 2) (#41420)

This re-implements the reverted commit 8b051d6cc3c7c3bcda16702f30dc0fabe7b9f881.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>
277ae27ca2Conrad Irwin committed on 10/30/2025, 1:28:43 AM· committed by GitHubparent64fdc1d
17 files changedLine totals unavailable