Just like in the previous PR #33230, we need to properly set up modal
windows to make them work as expected.

Before this PR, when you opened an "Open File" or "Save File" dialog,
clicking the main window would steal focus from the modal, even though
the main window wasn’t actually interactive.

With this PR, clicking the main window while a modal is open does
nothing — as it should — until the modal is closed.

#### Before



https://github.com/user-attachments/assets/9c6bdff0-1c46-49c1-a5ff-751c52c7d613

#### After



https://github.com/user-attachments/assets/8776bd28-85ff-4f32-8390-bcf5b4eec1fe





Release Notes:

- N/A