This PR adds a `can_use_web_search_tool` field to the LLM token claims.

Currently anyone in the `assistant2` feature flag will have access to
the web search tool.

Co-authored-by: Bennet <bennet@zed.dev>

Release Notes:

- N/A