Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/53452

* disables mouse wheel zooming in agent, debugger, keymap editor, dev
inspector and repl-related editors
* adjusts the code to call for theme changes directly instead of sending
the events, so that agent following does not capture the events and
changes its font size

Release Notes:

- N/A