This PR updates the `test_channel_requires_zed_cla` test to simplify the
setup for denoting that a user has signed the CLA.

Since the user already exists in the database, we can just create the
corresponding record without needing to worry about upserting.

Release Notes:

- N/A