This removes the manual calls to `scroll_to_reveal_item` in the new
assistant, as they are superseded by the new autoscrolling behavior of
the `List` when the editor requests one.

Release Notes:

- N/A