This PR adds support for refreshing LLM tokens that are "outdated"—that is, that are missing some required claims. Release Notes: - Fixed some instances of authentication errors with the Zed API that could be resolved automatically by refreshing the token.