eval_cli: Simplify build setup for more datasets (#52686)

Cleans up build setup and simplifies it a bunch so that we can use the
binary in more eval docker containers

Release Notes:

- N/A
24ea5e98daBen Brandt committed on 3/29/2026, 8:58:50 PM· committed by GitHubparent46a0262
8 files changedLine totals unavailable