This PR adds a `text_color` method to `TabContentParams` to more easily
compute the text color to be used for tab contents.

This consolidates a number of conditionals that were scattered all over
the place to give us a singular source of truth for these colors.

Release Notes:

- N/A