Gracefully handle bad LLM-generated paths in dir tool (#27202)

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Ben <ben@zed.dev>
2414855121Richard Feldman committed on 3/25/2025, 3:32:27 PM· committed by GitHubparente7f7ed3
No file changes
There are no differences between these branches.