Checks that SetWindowCompositionAttribute was found before transmuting
and calling the function pointer, making the composition setup a no-op
when the undocumented export is unavailable.

Release Notes:

- N/A