The optimization to not move a tab being pinned (when the destination
index is the same as its index) in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/31871 caused a regression, as
we were no longer calling `cx.notify()` indirectly through `move_item`.
Thanks for catching this, @smitbarmase.

Release Notes:

- N/A