Fixes a few cases where the commit view would layout shift as the diff
loaded. This was caused by:
- Adding the commit message buffer after all the diff files
- Using the gutter dimensions from the last frame for the avatar spacing

Release Notes:

- commit view: Fix layout shift while loading commit

---------

Co-authored-by: MrSubidubi <dev@bahn.sh>