This PR adds an edit icon button in the thread title to better
promote/communicate that that's an editable label.


https://github.com/user-attachments/assets/efd69efc-ad9b-4c48-9640-e21b09d70226

Release Notes:

- N/A