Update lsp-types to properly handle brackets (#37166)

Closes #21062

See also this pull request:
https://github.com/zed-industries/lsp-types/pull/6.

Release Notes:

- Fixed incorrect URL encoding of file paths with `[` `]` in them
20d32d111cWouter Kayser committed on 8/29/2025, 2:08:42 PM· committed by GitHubparentff035e8
23 files changedLine totals unavailable