Before this change up and down were in display co-ordinates, after this
change they are in fold coordinates (which matches the vim behaviour).

To make this work without causing usabliity problems, a bunch of extra
keyboard shortcuts now work:

- vim: `z {o,c}` to open,close a fold
- vim: `z f` to fold current visual selection
- vim: `g {j,k,up,down}` to move up/down a display line
- vim: `g {0,^,$,home,end}` to get to start/end of a display line

Fixes: zed-industries/community#1562