Git Panel updates:

* Fixes commit/commit all button to work (and be disabled correctly in
merge conflict status)
* Updates keyboard shortcuts and sets focus on the button (enter now
does the same as click; tab cycles between editor and change list)


Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...

---------

Co-authored-by: Cole Miller <cole@zed.dev>