nix: Fix webrtc-sys and libstdc++ build errors in development shell (#22938)

Closes #22937

- Added bzip2 package to the build inputs
- Set LD_LIBRARY_PATH environment variable to stdenv.cc.cc.lib

Release Notes:

- N/A
1f84c1b6c7AidanV committed on 1/10/2025, 12:50:33 PM· committed by GitHubparenta1cedbe
1 file changedLine totals unavailable