debugger: Filter test executables by metadata profile in Cargo locator (#33126)

Closes #33114

Release Notes:

- debugger: Ensure Cargo locator only targets relevant executables.
1d74fdc59fCathal committed on 7/1/2025, 8:23:55 PM· committed by GitHubparentb7bfdd3
1 file changedLine totals unavailable