This could happen because there was a pause between creating the worktree
and adding it to the list of tracked local worktrees, and so we might end
up adding the same worktree twice when calling `create_local_worktree` in
rapid succession.