agent_ui: Make rust-analyzer paths work with symbol completions (#46739)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
1b416c71d6Lukas Wirth committed on 1/13/2026, 8:32:13 PM· committed by GitHubparenteed80aa
3 files changedLine totals unavailable