This PR adds a new `prompt_library` crate and extracts the `PromptStore`
and `PromptBuilder` to it.

Eventually we'll want to house the `PromptLibrary` itself in this crate,
but right now that involves untangling a few dependencies.

Release Notes:

- N/A