workspace: Add `Close Multibuffers` pane context menu entry (#39199)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
1a9e9c5faaLukas Wirth committed on 10/5/2025, 8:50:36 AM· committed by GitHubparenteb64ca8
22 files changedLine totals unavailable