agent: Fix file context renames affecting display + simplify loading code (#29192)

Release Notes:

- N/A
19ef56ba7cMichael Sloan committed on 4/22/2025, 3:16:46 AM· committed by GitHubparentdfbd132
3 files changedLine totals unavailable