Closes #41407

This solves a problem where users couldn't navigate between snippet
tabstops while the completion menu was open.

I named the action {Next, Previous}SnippetTabstop instead of Placeholder
to be more inline with the LSP spec naming convention and our codebase
names.

Release Notes:

- Editor: Add actions to move between snippet tabstop positions